TRADUÇÃO MÉDICA E CIENTÍFICA
Tradução médica com rigor técnico,
precisão regulatória e responsabilidade científica.
A tradução médica exige mais do que domínio do idioma. Exige repertório técnico, compreensão regulatória e familiaridade com contextos em que precisão não é opcional.
A Versa nasceu dentro do universo de Pesquisa Clínica e Assuntos Regulatórios, o que nos permite atuar com profundidade em documentos científicos, farmacêuticos, hospitalares e médicos. Trabalhamos com profissionais com formação técnica e experiência comprovada, preparados para lidar com a terminologia, a estrutura e a responsabilidade envolvidas em cada projeto.
De submissões regulatórias a publicações científicas e documentações clínicas, entregamos traduções com rigor técnico, clareza e alinhamento aos padrões internacionais.
Precisão não é um diferencial. É o ponto de partida.
Ensaios Clínicos
Tradução de protocolos, brochuras do investigador, emendas, termos de consentimento livre e esclarecido, relatórios e documentação relacionada a estudos clínicos multicêntricos.
Publicações Científicas
Artigos, abstracts, periódicos e materiais acadêmicos preparados para submissão internacional com consistência terminológica e fidelidade científica.
Educação Médica e Comunicação Científica
Apresentações médicas, materiais de treinamento, comunicações corporativas, conteúdo para websites, eventos científicos e materiais educacionais.
Materiais e dispositivos médicos
Bulas, rótulos, IFUs, instruções técnicas, embalagens e documentação de dispositivos médicos com alinhamento às exigências regulatórias.
Materiais de Educação do Paciente
Conteúdos informativos, folhetos, guias e vídeos voltados a pacientes, garantindo linguagem clara sem perder precisão técnica.
Registros Hospitalares e Documentos Clínicos
Prontuários, laudos, exames, resumos de alta, histórico médico e relatórios hospitalares com confidencialidade e exatidão.
Assuntos Regulatórios
Dossiês completos, relatórios técnicos, resumos clínicos e não clínicos, comunicações com agências regulatórias e documentação para submissões nacionais e internacionais.
Documentos de Qualidade e Técnicos
Manuais, políticas, procedimentos operacionais padrão, relatórios de auditoria e documentação de sistemas de qualidade.
Documentos de Seguro Médico
Apólices, relatórios de cobertura, solicitações de reembolso e documentação relacionada a seguradoras.
Entrega ágil, mesmo em cenários críticos
Projetos urgentes são conduzidos com estrutura operacional preparada para prazos reduzidos, inclusive fins de semana e feriados.
Atendimento técnico e consultivo
Suporte 24/7 via múltiplos canais com acompanhamento próximo, orientação sobre escopo e alinhamento regulatório.
Traduções amplamente aceitas
Traduções certificadas e juramentadas reconhecidas por universidades, instituições médicas, agências reguladoras e órgãos governamentais no Brasil e no exterior.
